Há alguns dias atrás, Justin Bieber foi entrevistado pelo apresentador Morten Resen, da emissora TV2, e falou sobe seu namoro com Selena Gomez, consumo de drogas, seus pais,Jeremy Bieber e Pattie Mallette, Deus e a tarde que passou em Las Vegas lutando boxe com Mike Tyson. Confira abaixo com a respectiva tradução:
Entrevistador: É bom conhece-te, Justin.
Justin Bieber: Igualmente.
Entrevistador: Eu tenho algo que te quero mostrar. Os seus fãs são incríveis. Bom dia, Dinamarca!
Justin Bieber: Uau!
Entrevistador: Eu vou te mostrar como a menina que ganhou a nossa promoção reagiu.
Justin Bieber: Ela chora. É terrível.
Entrevistador: Na sua opinião, o quanto você significa para seus fãs?
Justin Bieber: A impressão que eu posso causar nas pessoas me oprime às vezes. Há meninas que voam para várias cidades só para poderem assistir um show meu. É incrível. E, então, elas compram presentes. Eles descobrem do que eu mais gosto e compram. Meus fãs são tão incríveis e muito inteligentes.
Entrevistador: Sua maior fã é, provavelmente, a sua mãe. Sua mãe está lutando sempre pela sua carreira. Ela que colocou seus vídeos de quando era criança no Youtube. Agora você está com 18 anos. Qual é o papel da sua mãe na sua carreira agora?
Justin Bieber: Tenho viajado muito, e sempre levo minha mãe comigo em todos os lugares. Agora ela parou um pouco porque está cansada de viajar. E ela vai se cuidar agora. Ela é minha mãe e ainda faz muito por mim
Entrevistador: Ela é uma mãe rigorosa?
Justin Bieber: Sim, totalmente.
Entrevistador: Ela ainda lhe castiga?
Justin Bieber: Ela não pode. Eu agora tenho 18 anos.
Entrevistador: Há alguns anos atrás, ela podia fazer isso.
Justin Bieber: Sim.
Entrevistador: O que você aprendeu com ela?
Justin Bieber: Ela teve uma vida difícil com álcool e drogas. Eu aprendi muito com ela e com meu pai. E eles fizeram muitas coisas que… minha sempre disse para mim: ”Eu fiz isso, mas você não pode e não vai fazer.” Eu vi o que ela e meu pai já passaram com isso. Por isso, não vou cometer os mesmos erros que eles cometeram. Eles fizeram isso, mas eu não preciso.
Entrevistador: Quando você passou por momentos difíceis, você nunca pensou em ir à um bar esvaziar garrafas de cerveja?
Justin Bieber: Não, isso é uma ladeira escorregadia. Você não pode sair fazendo qualquer besteira para aliviar sua dor. É preciso lidar com o que acontece em sua vida. O certo é não se relacionar com esses tipos de coisas.
Entrevistador: Sua mãe trouxe o cristianismo. O que Deus significa para você?
Justin Bieber: Para mim, Deus é tudo. É algo que eu realmente acredito.
Entrevistador: Por que é importante para você?
Justin Bieber: É simplesmente ótimo. Ele me ajuda a me manter firme. Digo, sem ele, eu não estaria onde estou. E eu sou grato à ele.
Entrevistador: Agora você tem tudo o que queria? Você tem algo mais que deseja?
Justin Bieber: É exatamente isso. Se você pede algo a Deus, ele te dá, e você é ingrato, você pode perder com rapidez o que ele te deu, assim como conseguiu. Você deve ser sempre grato à ele.
Entrevistador: O que você achou dos seus fãs dinamarqueses?
Justin Bieber: Na Dinamarca, eu vi uma multidão de fãs loucos em frente ao hotel. Aquilo foi uma loucura. Antes, era apenas um hotel normal, agora está uma loucura isso aqui. Essa é a coisa mais assustadora que já vi. Era louco.
Entrevistador: Os seus fãs me pediram para fazer a seguinte pergunta: Você vai voltar?
Justin Bieber: É claro que eu vou voltar à Dinamarca. Eu adorei visitar esse país.
Entrevistador: Perguntei para seus fãs no Twitter e no Facebook o que eles queriam perguntar. Um fã quer saber como você mantém seu corpo em forma. Mas eu posso responder isso, porque eu vi no Twitter que você passou horas com Mike Tyson lutando boxe. Como isso aconteceu?
Justin Bieber: Eu o conheci através de um amigo. Fui para a casa dele em Las Vegas, e ficamos lutando. Ele é um cara legal.
Entrevistador: Como foi praticar o boxe com o rei?
Justin Bieber: Ele era louco. Mike disse que eu realmente teria que aprender algumas regras com ele e eu poderia ser perigoso. Sei lá, mas eu sou muito musculoso. Eu tenho trabalhado duro na academia.
Entrevistador: Ah, sim. Vamos comparar?
Justin Bieber: É melhor deixar isso pra lá. Eu quero fazê-lo passar vergonha.
Entrevistador: Justin e eu…
Justin Bieber: Braços finos? Bem, não importa.
Entrevistador: Há uma pergunta que uma fã quer fazer. Ela perguntou se você quer casar com ela. Eles querem saber sobre sua vida amorosa. Como é isso?
Justin Bieber: É boa.
Entrevistador: Você ainda está apaixonado?
Justin Bieber: Sim.
Entrevistador: Você e Selena ainda são namorados?
Justin Bieber: Sim, nós somos.
Entrevistador: Então você não vai se casar com seus fãs?
Justin Bieber: Eu não disse isso. Eu não estou casado no momento.
Entrevistador: Portanto, há talvez uma chance?
Justin Bieber: É claro. Eu não sou casado, amigos. Não há anel no meu dedo.
Sem comentários:
Enviar um comentário